{"id":71,"date":"2022-09-02T15:56:24","date_gmt":"2022-09-02T06:56:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hokusei.ac.jp\/60th_anniversary\/?page_id=71"},"modified":"2022-10-06T13:22:36","modified_gmt":"2022-10-06T04:22:36","slug":"message_overseas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hokusei.ac.jp\/60th_anniversary\/message_overseas\/","title":{"rendered":"\u6d77\u5916\u5354\u5b9a\u6821\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8"},"content":{"rendered":"<section class=\"message_overseas\">\n<div class=\"sub-page__header\">\n<p>Message from Overseas Partner Universities<\/p>\n<h2>\u6d77\u5916\u5354\u5b9a\u6821\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8<\/h2>\n<div class=\"crumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.hokusei.ac.jp\/60th_anniversary\/\">HOME<\/a>&nbsp;&nbsp;&gt;&nbsp;&nbsp;\u6d77\u5916\u5354\u5b9a\u6821\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"sub-page_mv__wrap\">\n<div class=\"sub-page_mv__cont\"><\/div>\n<div class=\"sub-page__nav\">\n<ul>\n<li><a href=\"#message_overseas_link_01\">1- \u30eb\u30a4\u30b9&amp;\u30af\u30e9\u30fc\u30af\u5927\u5b66<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#message_overseas_link_02\">2- \u5927\u9023\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#message_overseas_link_03\">3- \u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u5927\u5b66\u6821<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#message_overseas_link_04\">4- \u30bb\u30f3\u30c8\u30fb\u30c8\u30fc\u30de\u30b9\u5927\u5b66<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#message_overseas_link_05\">5- \u6771\u6d77\u5927\u5b66<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#message_overseas_link_06\">6- \u30b8\u30e5\u30cd\u30fc\u30d6\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30b9\u30af\u30fc\u30eb<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#message_overseas_link_07\">7- \u30de\u30e9\u30ca\u30bf\u30fb\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u5927\u5b66<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#message_overseas_link_08\">8- \u30bb\u30f3\u30c8\u30fb\u30aa\u30e9\u30d5\u5927\u5b66<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"sub-page_mv__arrow\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page-content\">\n<section id=\"message_overseas\" class=\"message_overseas\">\n<div class=\"section_wrap\">\n<div class=\"message_overseas__heading\">\n<h2>\u6d77\u5916\u5354\u5b9a\u6821\u304b\u3089\u304a\u795d\u3044\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/h2>\n<p>\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u306f\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u306e\u63a8\u9032\u306e\u305f\u3081\u3001\u6d77\u5916\u306e\u5927\u5b66\u3068\u5354\u5b9a\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u5354\u5b9a\u306b\u57fa\u3065\u304f\u6d3e\u9063\u7559\u5b66\u30fb\u4ea4\u63db\u7559\u5b66\u3092\u3059\u308b\u4e2d\u3067\u4ea4\u6d41\u3092\u6df1\u3081\u305f\u6d77\u5916\u5354\u5b9a\u6821\u304b\u3089\u3001\u6e29\u304b\u3044\u304a\u795d\u3044\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card\">\n<div id=\"message_overseas_link_01\" class=\"sub-pages_message-card__cont__right\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__heading\">\n<h2 class=\"sub-pages_message-card__heading heading_01\">\u30eb\u30a4\u30b9&amp;\u30af\u30e9\u30fc\u30af\u5927\u5b66<br class=\"br_02\"><span>\uff08\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\uff1a1965\u301c\uff09<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__pic\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_img_01.jpg\" alt=\"\u5b66\u9577\u3000Wim Wiewel\"><\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__cont\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__box\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__pic\"><a href=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_01.jpg\" alt=\"\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\"><\/a><\/div>\n<p><span>\u203b\u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__detail\">\n<p>\u89aa\u611b\u306a\u308b\u5927\u574a\u5b66\u9577\u3001<\/p>\n<p>\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u306e\u5275\u7acb60\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u3092\u304a\u795d\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30eb\u30a4\u30b9&amp;\u30af\u30e9\u30fc\u30af\u5927\u5b66\u306f\u30011965\u5e74\u306b\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u3068\u59c9\u59b9\u6821\u3068\u3057\u3066\u306e\u63d0\u643a\u3092\u7d50\u3093\u3067\u4ee5\u6765\u3001\u7279\u5225\u306a\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u676557\u5e74\u9593\u3001\u6211\u304c\u6821\u306e\u5b66\u751f\u306f\u8cb4\u6821\u3067\u5b66\u3073\u3001\u8cb4\u6821\u306e\u5b66\u751f\u306f\u6211\u304c\u6821\u3067\u5b66\u3093\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u8cb4\u6821\u3068\u306e\u7dca\u5bc6\u306a\u95a2\u4fc2\u306b\u3088\u308a\u3001\u6211\u304c\u6821\u3067\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u304c\u62e1\u5927\u3057\u30011992\u5e74\u306b\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u526f\u5c02\u653b\u304c\u958b\u8a2d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u30011994\u5e74\u304b\u3089\u306f\u3001\u4eba\u6c17\u306e\u9ad8\u3044\u30a2\u30b8\u30a2\u7814\u7a76\u5c02\u653b\u3082\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u306b\u5c3d\u529b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u529f\u7e3e\u306f\u3001\u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u6211\u304c\u6821\u306e\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u5f62\u6210\u3059\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u3001\u73fe\u5728\u306e\u6226\u7565\u7684\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b \u201cExploring for the Global Good \u201c\u306e\u57fa\u790e\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u8cb4\u6821\u306e\u6700\u3082\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u59c9\u59b9\u6821\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5149\u6804\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b66\u751f\u306e\u76f8\u4e92\u6d3e\u9063\u3001\u307e\u305f\u69d8\u3005\u306a\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u3092\u4ea4\u63db\u3057\u300160\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u3092\u5171\u306b\u795d\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u5149\u6804\u306b\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u3068\u7686\u69d8\u306e\u76ca\u3005\u306e\u3054\u767a\u5c55\u3068\u3054\u6d3b\u8e8d\u3092\u3001\u30eb\u30a4\u30b9&amp;\u30af\u30e9\u30fc\u30af\u5927\u5b66\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u304a\u7948\u308a\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u656c\u5177<\/p>\n<p>\u5b66\u9577\u3000Wim Wiewel<\/p>\n<p>\u3010\u7ffb\u8a33\uff1a\u793e\u4f1a\u798f\u7949\u5b66\u90e8\u798f\u7949\u5fc3\u7406\u5b66\u79d13\u5e74 \u9234\u6728\u51dc\u592a\u6717\uff08\u82f1\u8a9e\u526f\u5c02\u653b\uff09\u3011<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__cont__right\">\n<div id=\"message_overseas_link_02\" class=\"sub-pages_message-card__heading heading_02\">\n<h2 class=\"sub-pages_message-card__heading\">\u5927\u9023\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66<br class=\"br_02\"><span>\uff08\u4e2d\u56fd\uff1a1988\u301c\uff09<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__pic\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_img_02.jpg\" alt=\"\u5927\u9023\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\"><\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__cont\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__box\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__pic\"><a href=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_02.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_02.jpg\" alt=\"\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\"><\/a><\/div>\n<p><span>\u203b\u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__detail\">\n<p>\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66<br \/>\n\u5927\u574a\u90c1\u592b\u5b66\u9577<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u5efa\u5b6660\u5468\u5e74\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u5927\u9023\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u5168\u6559\u5e2b\u3068\u5b66\u751f\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u3001\u8b39\u3093\u3067\u8cb4\u6821\u306e\u5168\u6559\u5e2b\u5b66\u751f\u8077\u54e1\u304a\u3088\u3073\u56fd\u5185\u5916\u306e\u5352\u696d\u751f\u306e\u307f\u306a\u3055\u307e\u3078\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u304a\u795d\u3044\u3068\u771f\u5fc3\u306e\u3053\u3082\u3063\u305f\u3054\u6328\u62f6\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\uff01<\/p>\n<p>\u8cb4\u6821\u306f60\u5e74\u3068\u3044\u3046\u8f1d\u304b\u3057\u3044\u767a\u5c55\u306e\u6b69\u307f\u306e\u306a\u304b\u3067\u3001\u300c\u4eba\u9593\u6027\u3001\u793e\u4f1a\u6027\u3001\u56fd\u969b\u6027\u300d\u3068\u3044\u3046\u6559\u80b2\u76ee\u6a19\u3092\u5805\u6301\u3057\u3001\u591a\u6570\u306e\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u4eba\u683c\u3001\u8aa0\u5b9f\u306a\u77e5\u6027\u3042\u308b\u56fd\u969b\u7684\u306a\u4eba\u6750\u3092\u80b2\u6210\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u3046\u3048\u79d1\u5b66\u7684\u7814\u7a76\u3001\u793e\u4f1a\u5949\u4ed5\u306a\u3069\u591a\u304f\u306e\u9818\u57df\u3067\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u6210\u679c\u3092\u6319\u3052\u3089\u308c\u3001\u65e5\u4e2d\u4e21\u56fd\u306e\u793e\u4f1a\u3001\u7d4c\u6e08\u3001\u6587\u5316\u767a\u5c55\u3092\u63a8\u9032\u3057\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u8ca2\u732e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u4e21\u6821\u306f\u6700\u3082\u89aa\u3057\u3044\u63d0\u643a\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u30011998\u5e74\u3088\u308a\u53cb\u597d\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u4ee5\u6765\u3001\u5b66\u751f\u306e\u4ea4\u63db\u3001\u6559\u5e2b\u306e\u8a2a\u554f\u3001\u5b66\u8853\u4ea4\u6d41\u306a\u3069\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u5bc6\u63a5\u306b\u5354\u529b\u3057\u3001\u4e16\u7d00\u306e\u75ab\u75c5\u3084\u767e\u5e74\u306b\u4e00\u5ea6\u306e\u975e\u5e38\u4e8b\u614b\u304c\u5165\u308a\u6df7\u3058\u308b\u306a\u304b\u3001\u4e21\u6821\u304c\u65b0\u3057\u3044\u6b74\u53f2\u7684\u8d77\u70b9\u306b\u7acb\u3061\u3001\u521d\u5fc3\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u3001\u624b\u3092\u643a\u3048\u3066\u524d\u9032\u3057\u3001\u4e21\u6821\u306e\u4ea4\u6d41\u3068\u5354\u529b\u3092\u6df1\u3081\u3066\u3044\u304d\u3001\u5171\u540c\u3067\u6559\u80b2\u306e\u5354\u529b\u3001\u4eba\u6587\u4ea4\u6d41\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u3001\u65e5\u4e2d\u5e73\u548c\u3092\u5897\u9032\u3055\u305b\u3001\u4e21\u56fd\u306e\u53cb\u597d\u306b\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u3088\u3046\u5e0c\u671b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u8cb4\u6821\u306e\u307e\u3059\u307e\u3059\u306e\u3054\u767a\u5c55\u3068\u8f1d\u304b\u3057\u3044\u65b0\u305f\u306a\u5275\u9020\u306b\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u304a\u795d\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5927\u9023\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66<br \/>\n\u5b66\u9577\u3000\u5289\u5b8f<\/p>\n<p>\u3010\u7ffb\u8a33\uff1a\u6587\u5b66\u90e8\u3000\u5c71\u672c\u7bc4\u5b50\u6559\u6388\u3011<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"message_overseas_link_03\" class=\"sub-pages_message-card__cont__right\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__heading heading_03\">\n<h2 class=\"sub-pages_message-card__heading heading_03\">\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u5927\u5b66\u6821<br class=\"br_02\"><span>\uff08\u97d3\u56fd\uff1a2001\u301c\uff09<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__pic\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_img_03.jpg\" alt=\"\u5b66\u9577\uff0f\u795e\u7236 Fr. Luke Jongchul Won\"><\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__cont\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__box closely\">\n<p>It is my pleasure to congratulate 60th anniversary of Hokusei Gakuen University\u2019s establishment. I was very impressed by Hokusei Gakuen University\u2019s dedication to education and contribution to the international community through international exchanges with various foreign universities including our own university. Since the first agreement between the two universities was signed in 2001, we have maintained a strong relationship through field training and student exchange program. It is my sincere hope that we will work together even more closely in the years ahead for the benefit of not only our two universities, but for the good of the global community. Once again, congratulations on 60 years of history-making and I would like to express my very best wishes for continuing success of Hokusei Gakuen University.<\/p>\n<p>President Fr.Luke Jong-Chul Won<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__detail\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__college\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_bg_03.jpg\" alt=\"\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u5927\u5b66\u6821\"><\/div>\n<p>\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u5275\u7acb60\u5468\u5e74\u3001\u8aa0\u306b\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u306f\u3001\u672c\u5b66\u3092\u306f\u3058\u3081\u69d8\u3005\u306a\u6d77\u5916\u306e\u5927\u5b66\u3068\u306e\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u6559\u80b2\u3078\u306e\u732e\u8eab\u3068\u56fd\u969b\u8ca2\u732e\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5927\u5909\u611f\u9298\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e21\u5927\u5b66\u306f2001\u5e74\u306b\u6700\u521d\u306e\u5354\u5b9a\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u3066\u4ee5\u6765\u3001\u73fe\u5730\u7814\u4fee\u3084\u5b66\u751f\u4ea4\u63db\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u901a\u3058\u3066\u3092\u5f37\u3044\u7d46\u3067\u7d50\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e21\u5927\u5b66\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u3088\u308a\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u56fd\u969b\u793e\u4f1a\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u672b\u6c38\u304f\u3001\u3088\u308a\u5bc6\u63a5\u306b\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3044\u5354\u529b\u3057\u3042\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u304b\u3089\u5f37\u304f\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6539\u3081\u3066\u300160\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u69cb\u7bc9\u306b\u795d\u798f\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u304c\u66f4\u306b\u98db\u8e8d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u7948\u308a\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5b66\u9577\uff0f\u795e\u7236 Fr. Luke Jongchul Won<\/p>\n<p>\u3010\u7ffb\u8a33\uff1a\u793e\u4f1a\u798f\u7949\u5b66\u90e8\u798f\u7949\u8a08\u753b\u5b66\u79d13\u5e74 \u6728\u6751\u512a\u82bd\uff08\u82f1\u8a9e\u526f\u5c02\u653b\uff09\u3011<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"message_overseas_link_04\" class=\"sub-pages_message-card__cont__right\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__heading heading_04\">\n<h2 class=\"sub-pages_message-card__heading\">\u30bb\u30f3\u30c8\u30fb\u30c8\u30fc\u30de\u30b9\u5927\u5b66<br class=\"br_02\"><span>\uff08\u30ab\u30ca\u30c0\uff1a2001\u301c\uff09<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__pic\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_img_04.jpg\" alt=\"\u5b66\u9577 Dawn Russell\"><\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__cont\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__box\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__pic\"><a href=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_04.jpg\" alt=\"\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\"><\/a><\/div>\n<p><span>\u203b\u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__detail\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__college\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_bg_04.jpg\" alt=\"\u30bb\u30f3\u30c8\u30fb\u30c8\u30fc\u30de\u30b9\u5927\u5b66\"><\/div>\n<p>15,000\u540d\u306e\u5352\u696d\u751f\u3001\u6559\u990a\u5b66\u90e8\u3001\u6559\u80b2\u5b66\u90e8\u3001\u793e\u4f1a\u798f\u7949\u5b66\u90e8\u3067\u5b66\u30761,800\u540d\u306e\u5b66\u751f\u3001\u305d\u3057\u3066200\u540d\u306e\u5e38\u52e4\u30fb\u975e\u5e38\u52e4\u8b1b\u5e2b\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3001\u30bb\u30f3\u30c8\u30fb\u30c8\u30fc\u30de\u30b9\u5927\u5b66\u3088\u308a\u3001\u5275\u7acb60\u5468\u5e74\u3092\u5fc3\u304b\u3089\u304a\u795d\u3044\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306f20\u5e74\u8fd1\u304f\u306b\u3082\u53ca\u3073\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u9593\u306b24\u540d\u306e\u5b66\u751f\u304c\u4ea4\u63db\u7559\u5b66\u751f\u3068\u3057\u3066\u3001\u8cb4\u6821\u306b\u5728\u7c4d\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002&nbsp;\u5b66\u554f\u306f\u6559\u5ba4\u3084\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306b\u3068\u3069\u307e\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002&nbsp;\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u5b66\u751f\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3079\u304d\u91cd\u8981\u306a\u6559\u80b2\u306e\u6a5f\u4f1a\u3067\u3059\u3002&nbsp;\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u304c\u3089\u4e16\u754c\u3092\u898b\u3066\u3001\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u3084\u793e\u4f1a\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8a08\u308a\u77e5\u308c\u306a\u3044\u6069\u6075\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u904e\u53bb60\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308b\u8cb4\u6821\u306e\u529f\u7e3e\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5927\u5b66\u306e\u529f\u7e3e\u306b\u3082\u591a\u5927\u306a\u8ca2\u732e\u3092\u9802\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5354\u5b9a\u6821\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5927\u5909\u5149\u6804\u306b\u601d\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u8cb4\u5b66\u306e\u5275\u7acb60\u5468\u5e74\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u3001\u8cb4\u5b66\u304c\u591a\u304f\u306e\u5b66\u751f\u306b\u8aa0\u5b9f\u306b\u5949\u4ed5\u3057\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u6709\u610f\u7fa9\u3067\u5145\u5b9f\u3057\u305f\u4eba\u751f\u3092\u6b69\u3093\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u795d\u3046\u6642\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u91cd\u8981\u306a\u7bc0\u76ee\u306b\u795d\u798f\u3092\u9001\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u3088\u308a\u4e00\u5c64\u8f1d\u304b\u3057\u3044\u672a\u6765\u3092\u5275\u9020\u3057\u3066\u3044\u304b\u308c\u307e\u3059\u3053\u3068\u3092\u304a\u7948\u308a\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u656c\u5177<\/p>\n<p>\u5b66\u9577 Dawn Russell<\/p>\n<p>\u3010\u7ffb\u8a33\uff1a\u793e\u4f1a\u798f\u7949\u5b66\u90e8\u798f\u7949\u8a08\u753b\u5b66\u79d13\u5e74 \u6728\u6751\u512a\u82bd\uff08\u82f1\u8a9e\u526f\u5c02\u653b\uff09\u3011<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"message_overseas_link_05\" class=\"sub-pages_message-card__cont__right\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__heading heading_05\">\n<h2 class=\"sub-pages_message-card__heading\">\u6771\u6d77\u5927\u5b66<br class=\"br_02\"><span>\uff08\u53f0\u6e7e\uff1a2004\u301c\uff09<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__pic\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_img_05.jpg\" alt=\"\u5b66\u9577\u3000Kuo-En Chang, PhD\"><\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__cont\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__box\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__pic\"><a href=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_05.jpg\" alt=\"\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\"><\/a><\/div>\n<p><span>\u203b\u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__detail\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__college\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_bg_05.jpg\" alt=\"\u6771\u6d77\u5927\u5b66\"><\/div>\n<p>\u89aa\u611b\u306a\u308b\u5927\u574a\u5b66\u9577\u3001<\/p>\n<p>\u53f0\u6e7e\u3088\u308a\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u3054\u6328\u62f6\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u8cb4\u6821\u306e\u7686\u69d8\u306e\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u306b\u304a\u3051\u308b\u3054\u5065\u5eb7\u3068\u3054\u591a\u5e78\u3092\u9858\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6771\u6d77\u5927\u5b66\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5ea6\u3001\u8cb4\u6821\u306b\u304a\u304b\u308c\u308b\u5275\u7acb60\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u306e\u304a\u795d\u3044\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u30022004\u5e74\u306b\u6771\u6d77\u5927\u5b66\u3068\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u3068\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306f\u7bc9\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u8cb4\u6821\u306e\u3054\u652f\u63f4\u3092\u8cdc\u308a\u3001\u4ea4\u63db\u7559\u5b66\u5236\u5ea6\u3084\u77ed\u671f\u7559\u5b66\u5236\u5ea6\u306f\u9806\u8abf\u306b\u7d9a\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e2\u5e74\u9593\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a3\u30eb\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5bfe\u9762\u3067\u306e\u56fd\u969b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u5b9f\u65bd\u30fb\u8a08\u753b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u96e3\u3057\u3044\u72b6\u6cc1\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u56f0\u96e3\u3092\u6975\u3081\u308b\u72b6\u6cc1\u4e0b\u306b\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u8cb4\u6821\u304b\u3089\u306e\u50cd\u304d\u304b\u3051\u3067\u591a\u5c90\u306b\u6e21\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u5f62\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u9054\u306f\u3053\u306e\u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u7ffb\u5f04\u3055\u308c\u305a\u3001\u9032\u5c55\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u304c\u76ca\u3005\u6d3b\u767a\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u5207\u306b\u9858\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u79c1\u9054\u306f\u8cb4\u6821\u304c\u6771\u6d77\u5927\u5b66\u306e\u63d0\u643a\u6821\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u8fd1\u3044\u3046\u3061\u306b\u69d8\u3005\u306a\u753b\u671f\u7684\u306a\u5354\u529b\u65b9\u6cd5\u3067\u3001\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u3068\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306e\u7d50\u675f\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u4ea4\u6d41\u304c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u9054\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u5148\u672b\u6c38\u304f\u3001\u8cb4\u6821\u306b\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u672a\u6765\u3068\u7e41\u6804\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u4e8b\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u656c\u5177<\/p>\n<p>\u5b66\u9577\u3000Kuo-En Chang, PhD<\/p>\n<p>\u3010\u7ffb\u8a33\uff1a\u7d4c\u6e08\u5b66\u90e8\u7d4c\u6e08\u5b66\u79d13\u5e74 \u6b66\u7530\u679c\u502b\uff08\u82f1\u8a9e\u526f\u5c02\u653b\uff09\u3011<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"message_overseas_link_06\" class=\"sub-pages_message-card__cont__right\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__heading heading_06\">\n<h2 class=\"sub-pages_message-card__heading\">\u30b8\u30e5\u30cd\u30fc\u30d6\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30b9\u30af\u30fc\u30eb<br class=\"br_02\"><span>\uff08\u30b9\u30a4\u30b9\uff1a2013\u301c\uff09<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__pic\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_img_06.jpg\" alt=\"Prof. Andrea Baranzini, Director\"><\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__cont\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__box\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__pic\"><a href=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_06.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_06.jpg\" alt=\"\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\"><\/a><\/div>\n<p><span>\u203b\u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__detail\">\n<p>\u30b8\u30e5\u30cd\u30fc\u30d6\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b9\u30af\u30fc\u30eb (HEG-Gen\u00e8ve) \u306f\u3001\u30b9\u30a4\u30b9\u897f\u90e8\u5fdc\u7528\u79d1\u5b66\u82b8\u8853\u5927\u5b66\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306f\u30b9\u30a4\u30b9\u306e\u30b8\u30e5\u30cd\u30fc\u30d6\u306b\u3042\u308a\u30011700\u540d\u306e\u5b66\u751f\u304c\u5728\u7c4d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6bce\u5e7470\uff5e100\u540d\u306e\u7559\u5b66\u751f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>2013\u5e74\u304b\u3089\u306e\u63d0\u643a\u6821\u3067\u3042\u308bHEG-Gen\u00e8ve\u306f\u3001\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u3068\u4ea4\u6d41\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306b\u5e38\u306b\u5927\u304d\u306a\u559c\u3073\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u8cb4\u6821\u306e\u56fd\u969b\u6559\u80b2\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u4ef2\u9593\u306b\u3082\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u570b\u4ed9\u96c5\u5b50\u3055\u3093\u3001\u9ad9\u6a4b\u9ebb\u91cc\u5b50\u3055\u3093\u3001\u6728\u6238\u9999\u7e54\u3055\u3093\u306f\u3001\u4ea4\u63db\u7559\u5b66\u4e2d\u306e\u5b66\u751f\u3092\u3044\u3064\u3082\u6e29\u304b\u304f\u8fce\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001\u305d\u308c\u306f\u5b66\u751f\u306b\u3068\u3063\u3066\u3044\u3064\u3082\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5b9d\u7269\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>2012\u5e74\u3001\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u5275\u7acb50\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u5f0f\u5178\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u305f\u540c\u50da\u306eSilvia Rebecca\u3082\u3001\u6e29\u304b\u3044\u6b53\u8fce\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u7d4c\u9a13\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u3068\u3063\u3066\u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u3057\u3066\u8cb4\u5b66\u304b\u3089\u306f\u904e\u53bb5\u5e74\u9593\u3067\u3001\u5c0f\u5c71 \u5f69\u5343\u3055\u3093\u3001\u6c5f\u4e0a \u614e\u5de8\u3055\u3093\u3001\u4f0a\u85e4 \u61b2\u3055\u3093\u3092\u56fd\u969b\u7d4c\u55b6\u5b66\u90e8\u306e\u4ea4\u63db\u7559\u5b66\u751f\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u5927\u5909\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4e16\u754c\u306f\u7d76\u3048\u305a\u5909\u5316\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4fa1\u5024\u89b3\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u65e5\u672c\u3068\u30b9\u30a4\u30b9\u306e\u82e5\u8005\u306e\u56fd\u969b\u5316\u306b\u643a\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u5909\u5149\u6804\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u3078\u306e\u502b\u7406\u89b3\u3001\u540c\u50da\u3068\u826f\u597d\u306a\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304d\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3001\u305d\u3057\u3066\u5c0a\u656c\u306e\u5ff5\u3068\u3044\u3063\u305f\u4fa1\u5024\u89b3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u3092\u63d0\u643a\u6821\u3068\u547c\u3079\u308b\u3053\u3068\u3092\u5149\u6804\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3057\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u672b\u9577\u304f\u5f37\u529b\u306a\u56fd\u969b\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Prof. Andrea Baranzini, Director<\/p>\n<p>\u3010\u7ffb\u8a33\u3000\u793e\u4f1a\u798f\u7949\u5b66\u90e8\u798f\u7949\u5fc3\u7406\u5b66\u79d13\u5e74 \u9234\u6728\u51dc\u592a\u6717\uff08\u82f1\u8a9e\u526f\u5c02\u653b\uff09\u3011<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"message_overseas_link_07\" class=\"sub-pages_message-card__cont__right\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__heading heading_07\">\n<h2 class=\"sub-pages_message-card__heading\">\u30de\u30e9\u30ca\u30bf\u30fb\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u5927\u5b66<br class=\"br_02\"><span>\uff08\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\uff1a2013\u301c\uff09<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__pic\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_img_07.jpg\" alt=\"\u5b66\u9577 Sri Widiyantoro, Ph.D.\"><\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__cont\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__box closely\">\n<p>Congratulatory Message<\/p>\n<p>I am very happy to congratulate the staff, students and alumni of Hokusei Gakuen University on this auspicious celebration of the university\u2019s 60th anniversary.<br \/>\nHokusei Gakuen University was founded in 1962 as one of the schools established by the Hokusei Gakuen School System, which is faithfully dedicated to the spirit and tradition of Christian education. Since then, the University has made significant contributions to society and has developed from a small institution with only one school to a large institution which now has eight four schools with a student population of over 4,000. We are grateful in knowing that Hokusei Gakuen University has placed special emphasis on developing the internationalization of youth. It is also gratifying for us to know that you all, staff and faculty, are playing an important role in producing high quality graduates for society through your collaboration and partnership with all of us.<br \/>\nOn this very special occasion, I would like to wish Hokusei Gakuen University a happy 60th anniversary. May this be a fruitful and memorable event, and may the members of Hokusei Gakuen University continue to be successful in their future endeavors.<\/p>\n<p>Professor Sri Widiyantoro, Ph.D.<br \/>\nPresident<br \/>\nMaranatha Christian Universityz<br \/>\nBandung, Indonesia<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__detail\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__college\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_bg_07.jpg\" alt=\"\u30de\u30e9\u30ca\u30bf\u30fb\u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u5927\u5b66\"><\/div>\n<p>\u795d\u8f9e<\/p>\n<p>\u5927\u5b66\u6559\u8077\u54e1\u3001\u5728\u5b66\u751f\u3001\u305d\u3057\u3066\u5352\u696d\u751f\u306e\u7686\u69d8\u3001\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u5275\u7acb60\u5468\u5e74\u3068\u3044\u3046\u8a18\u5ff5\u3059\u3079\u304d\u4f73\u65e5\u3092\u8fce\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3053\u3068\u3092\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u6176\u3073\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u306f\u30011962\u5e74\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u6559\u80b2\u306e\u7cbe\u795e\u3068\u4f1d\u7d71\u306b\u5fe0\u5b9f\u3001\u732e\u8eab\u7684\u306a\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u5317\u661f\u5b66\u5712\u306b\u3088\u308a\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u8cb4\u6821\u306f\u793e\u4f1a\u306b\u5927\u3044\u306a\u308b\u8ca2\u732e\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e00\u3064\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u5927\u5b66\u304b\u3089\u306f\u3058\u307e\u308a\u3001\u4eca\u65e5\u3067\u306f8\u5b66\u79d1\u30014,000\u4eba\u3092\u8d85\u3048\u308b\u5b66\u751f\u6570\u3092\u8a87\u308b\u6559\u80b2\u6a5f\u95a2\u3078\u3068\u767a\u5c55\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u304c\u9752\u5c11\u5e74\u306e\u56fd\u969b\u5316\u306b\u529b\u3092\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308a\u3001\u307e\u3053\u3068\u306b\u559c\u3070\u3057\u3044\u9650\u308a\u3067\u3059\u3002 \u3055\u3089\u306b\u3001\u6559\u8077\u54e1\u306e\u7686\u69d8\u304c\u79c1\u305f\u3061\u3068\u306e\u5354\u529b\u3084\u9023\u643a\u3092\u901a\u3057\u3066\u793e\u4f1a\u306b\u8ca2\u732e\u3067\u304d\u308b\u512a\u308c\u305f\u5352\u696d\u751f\u3092\u8f29\u51fa\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5927\u5909\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u3081\u3067\u305f\u304d\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u5275\u7acb60\u5468\u5e74\u3068\u3044\u3046\u65e5\u3092\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u304a\u795d\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u3001\u601d\u3044\u51fa\u306b\u6b8b\u308b\u796d\u5178\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3001\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u306e\u7686\u69d8\u306e\u4eca\u5f8c\u306e\u3054\u6d3b\u8e8d\u3092\u304a\u7948\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5b66\u9577 Sri Widiyantoro, Ph.D.<\/p>\n<p>\u3010\u7ffb\u8a33\uff1a\u6587\u5b66\u90e8\u5fc3\u7406\u5fdc\u7528\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b66\u79d13\u5e74 \u91d1\u5c71\u5e78\u6075\uff08\u82f1\u8a9e\u526f\u5c02\u653b\uff09\u3011<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"message_overseas_link_08\" class=\"sub-pages_message-card__cont__right\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__heading heading_08\">\n<h2 class=\"sub-pages_message-card__heading\">\u30bb\u30f3\u30c8\u30fb\u30aa\u30e9\u30d5\u5927\u5b66<br class=\"br_02\"><span>\uff08\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\uff1a2014\u301c\uff09<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__pic\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_img_08.jpg\" alt=\"\u5b66\u9577\u3000David R. Anderson\"><\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__cont\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__box\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__pic\"><a href=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_08.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_message_08.jpg\" alt=\"\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\"><\/a><\/div>\n<p><span>\u203b\u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sub-pages_message-card__message__detail\">\n<div class=\"sub-pages_message-card__college\"><img src=\"\/60th_anniversary\/wp-content\/themes\/hokusei_60th\/assets\/img\/sub_pages\/message_overseas\/message_overseas_bg_08.jpg\" alt=\"\u30bb\u30f3\u30c8\u30fb\u30aa\u30e9\u30d5\u5927\u5b66\"><\/div>\n<p>\u89aa\u611b\u306a\u308b\u5927\u574a\u5b66\u9577\u3001\u305d\u3057\u3066\u6559\u8077\u54e1\u306e\u7686\u3055\u3093\u3001<\/p>\n<p>\u30bb\u30f3\u30c8\u30fb\u30aa\u30e9\u30d5\u5927\u5b66\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u3001\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u306e\u5275\u7acb60\u5468\u5e74\u306e\u304a\u795d\u3044\u3092\u5fc3\u304b\u3089\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u8cb4\u5b66\u306f\u5275\u7acb\u4ee5\u6765\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u6559\u80b2\u3068\u512a\u308c\u305f\u5b66\u554f\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u5b66\u751f\u306e\u56fd\u969b\u7684\u306a\u6559\u80b2\u306e\u6a5f\u4f1a\u3084\u56fd\u969b\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u63d0\u643a\u6821\u3084\u4ea4\u63db\u7559\u5b66\u306e\u63d0\u643a\u6821\u306a\u3069\u3001\u7e4b\u304c\u308a\u306e\u69cb\u7bc9\u306b\u52b1\u3093\u3067\u3053\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>2014\u5e74\u306b\u79c1\u305f\u3061\u30bb\u30f3\u30c8\u30fb\u30aa\u30e9\u30d5\u5927\u5b66\u306f\u3001\u5b66\u751f\u4ea4\u6d41\u3084\u7570\u6587\u5316\u5b66\u7fd2\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3001\u5317\u661f\u5b66\u5712\u306e\u5354\u5b9a\u6821\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e21\u6821\u306e\u591a\u304f\u306e\u5b66\u751f\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5927\u5b66\u306b\u4e00\u5b66\u671f\u307e\u305f\u306f\u4e00\u5e74\u7559\u5b66\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u74b0\u5883\u3068\u8a00\u8a9e\u3067\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u30b1\u30a2\u306e\u3082\u3068\u5171\u901a\u306e\u76ee\u6a19\u3092\u76ee\u6307\u3057\u5b66\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a3\u30eb\u30b9\u306e\u611f\u67d3\u62e1\u5927\u306b\u3088\u3063\u3066\u56fd\u5bb6\u9593\u306e\u79fb\u52d5\u304c\u56f0\u96e3\u3067\u3042\u3063\u305f\u671f\u9593\u3082\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u5e02\u6c11\u3092\u80b2\u3066\u308b\u3068\u3044\u3046\u5171\u901a\u306e\u4f7f\u547d\u306e\u3082\u3068\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u56e3\u7d50\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u7279\u306b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u65e5\u672c\u8a9e\u30b3\u30fc\u30b9\u304c\u3001\u65e5\u672c\u3078\u6e21\u822a\u3067\u304d\u306a\u3044\u591a\u304f\u306e\u30bb\u30f3\u30c8\u30fb\u30aa\u30e9\u30d5\u306e\u5b66\u751f\u306e\u5b66\u3073\u306e\u652f\u3048\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u6709\u96e3\u304f\u601d\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u56fd\u969b\u7684\u306b\u56f0\u96e3\u306a\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u89aa\u4ea4\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6e21\u822a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u518d\u958b\u3055\u308c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5927\u5b66\u306b\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u306e\u5b66\u751f\u3092\u518d\u3073\u8fce\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u4eca\u304b\u3089\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u5b9f\u308a\u3042\u308b\u95a2\u4fc2\u3092\u672b\u6c38\u304f\u7bc9\u3044\u3066\u3044\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u9858\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3002<\/p>\n<p>\u656c\u5177<\/p>\n<p>\u5b66\u9577\u3000David R. Anderson \u201974<\/p>\n<p>\u3010\u7ffb\u8a33\uff1a\u7d4c\u6e08\u5b66\u90e8\u7d4c\u55b6\u60c5\u5831\u5b66\u79d13\u5e74 \u7247\u5c71\u967d\u83dc\uff08\u82f1\u8a9e\u526f\u5c02\u653b\uff09\u3011<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Message from Overseas Partner Universities \u6d77\u5916\u5354\u5b9a\u6821\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 HOME&nbsp;&nbsp;&gt;&nbsp;&nbsp;\u6d77\u5916\u5354\u5b9a\u6821\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 1- \u30eb\u30a4\u30b9&#038; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hokusei.ac.jp\/60th_anniversary\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hokusei.ac.jp\/60th_anniversary\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hokusei.ac.jp\/60th_anniversary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hokusei.ac.jp\/60th_anniversary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hokusei.ac.jp\/60th_anniversary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.hokusei.ac.jp\/60th_anniversary\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":709,"href":"https:\/\/www.hokusei.ac.jp\/60th_anniversary\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions\/709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hokusei.ac.jp\/60th_anniversary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}