2023年11月13日

元・本学学長 田村 信一 名誉教授が翻訳に携わった書籍が「2023年度・第66回 日経・経済図書文化賞」を受賞しました。

書名：歴史学派とドイツ社会学の起原 ～学問史におけるヴェーバー資本主義論～

本書はドイツ社会学の黎明期における資本主義論、とりわけマックス・ヴェーバーのそれが成立する過程を探る。
同時代の著述家たちの膨大な文献を渉猟して、従来曖昧であった歴史学派から初期社会学へと至る道筋を実証的に跡付け、ヴェーバーやゾンバルトの資本主義論がいかなる学問史的文脈に立脚するかを解き明かしている。
ドイツにおいて高い評価を得た日本人研究者による、ドイツ社会学の起原に迫る労作。
※出版社HPより抜粋

こちらの賞は、過去１年間に刊行された経済・経営に関する図書の中から、日本経済新聞社と日本経済研究センターによって選定された作品を表彰するものです。

受賞者である著者のドイツ社会学研究者：竹林 史郎氏による原書は、2003年にドイツ語で刊行されており、ドイツ国内において大作としての高い評価を得ています。今回、20年近い歳月をかけ翻訳された日本語版が出版されたことで、田村名誉教授・山田正範氏による優れた共同訳業も同様に評価され、受賞につながりました。

詳細はミネルヴァ書房HPをご覧ください。

※なお、本学図書館にも所蔵されておりますので、ぜひご一読ください。

＜関連リンク＞
日経・経済図書文化賞 第66回（2023年度）日経・経済図書文化賞（公益社団法人 日本経済研究センターHP）